Thomas Nordlund’s new album “Miles Left Behind” explores darkness, melody, and vibe.